蒲津河亭

译文

连绵的夜雨在清冷的秋天停止，天空放晴，广阔的亭子和高大的树木在清晨映入眼帘。烟雾横亘在博望侯张骞乘槎探寻河源的水上，太阳升上了周文王避雨的陵地之上。孤独的船儿迟疑着希望独自前往远方，曲折的栏杆前每每久久凭靠充满忧愁。思念故乡追念古人大多感伤离别之事，何况这哀怨的吟诗之情难以承受。

注释

霁

雨停止，天放晴，读jì

澂

同‘澄’，清澈，这里指景色清朗，读chéng

博望

指汉代的博望侯张骞。他曾出使西域，传说他曾乘槎探寻河源

乘槎

乘坐竹、木筏，传说中可通往天河。槎，读chá

夷犹

迟疑不前

愁绝

极度忧愁

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又充满历史沧桑感的氛围。清秋、宿雨初霁后的景象奠定了全诗的基调，给人一种寂静落寞之感。从写作手法来看，颔联运用典故，以博望乘槎和文王避雨陵的故事，增添了诗歌的历史文化底蕴，同时通过对烟横、日上这些景象的描写，将历史与现实交融，使画面感更加丰富。情感表达上，诗人借景抒情，通过孤棹、曲阑等意象表达出孤独、愁苦的情绪，又在思乡怀古的情感中融入了伤别之情，多种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着思乡、怀古、伤别展开，表达出诗人在特定环境下内心复杂而深沉的愁绪。

速览

《蒲津河亭》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思乡诗、怀古、借景抒情、伤别。宿雨清秋霁景澂，广亭高树向晨兴。 烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。 孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。 思乡怀古多伤别，…