参政大资毗陵张公挽诗十首 其四

译文

（他）在朝堂出入间得到皇帝深切的眷顾，皇帝的恩泽如祥光满溢宫廷。皇帝赐下的书籍上御笔光辉灿烂，赏赐的物品珍宝还留存着。还打算继续陪伴君主接受多次接见，忽然悲痛地在九原（墓地）被埋葬。遗留的忠诚应当得到丰厚的报答，哪里只是像辍瓜（停止瓜代）那样的恩情。

注释

纡

系结、垂挂，这里引申为得到，yū

宸眷

帝王的恩宠、眷顾

奎画

指帝王的墨迹，奎星主文章，故称，kuí huà

分剂

这里指赏赐的物品

宝奁

精致的匣子，这里代指珍宝，lián

三接

多次接见，语本《易·晋》：‘晋，康侯用锡马蕃庶，昼日三接。’

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地

辍瓜

停止瓜代，比喻任职期满而由他人继任，这里指不应只是一般的恩情回报

赏析

从文学手法上看，首联‘出入纡宸眷，龙光溢帝阍’运用夸张手法，‘纡宸眷’‘龙光溢’等词极力渲染出张公生前得到皇帝眷顾的程度之深，展现出他在朝堂之上的显赫地位。颔联‘赐书奎画烂，分剂宝奁存’通过描写皇帝赐书与其他赏赐之物，从侧面烘托出张公的受宠。颈联‘尚拟陪三接，俄悲筑九原’中‘尚拟’和‘俄悲’形成鲜明对比，前者表达出对未来的期望，后者突转至死亡的悲痛，情感落差极大，增强了哀伤的情绪。在情感表达方面，全诗表达了对张公去世的悲痛之情，同时也认为他的忠诚应该得到厚报，有敬重、惋惜的情感。在意境营造上，前两联营造出一种荣耀、辉煌的氛围，后两联则急转直下为哀伤、沉痛的氛围。主题思想围绕着对张公的悼念，缅怀他生前的荣光和忠诚，强调他应得的优厚回报。

速览

《参政大资毗陵张公挽诗十首 其四》是宋代诗人周麟之的作品，主题为悼念、写人、朝堂、恩宠。出入纡宸眷，龙光溢帝阍。 赐书奎画烂，分剂宝奁存。 尚拟陪三接，俄悲筑九原。 遗忠当厚报，岂但辍瓜恩。