毘陵道中

译文

人生百年也只有一百个清明，今年匆忙狼狈又要躲避兵灾。寒食节的禁火习俗不知是谁开启，达官贵人哪里还能像从前那样盛装出游。种着庄稼的土地荒废从而产生边地的肃杀之气，春天草木寒冷却似有战争的声音。高飞的鸿雁消失在遥远天边之处，这里从古以来就是阖闾城啊。

注释

毘陵

pí líng，古地名，在今江苏常州一带。

狼狈

形容困苦或受窘的样子。

簪裾

古代显贵者的服饰，这里指代达官贵人。簪，zān，插定发髻或连冠于发的长针；裾，jū，衣服的大襟。

边气

指边地的气氛、气象。这里指因战争荒废土地而产生的类似边地的肃杀之气。

阖闾城

春秋时吴王阖闾的都城，这里代指毘陵这座古老的城市。阖闾，hé lǘ。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年只有百清明，狼狈今年又避兵’，运用数字的对比，‘百年’与‘百清明’，强调时间的有限性，同时‘狼狈’直接描绘出人们躲避兵灾的窘迫状态，开篇就渲染出一种兵荒马乱的氛围。颔联‘烟火谁开寒食禁，簪裾那复丽人行’中，寒食节本应禁烟火以及有丽人的出游等习俗，这里通过反问的手法，写出如今因为战乱，这些习俗和景象都不复存在，既表现出对传统习俗被破坏的感慨，也侧面烘托出战争对社会正常生活的冲击。颈联‘禾麻地废生边气，草木春寒起战声’是情景交融的妙笔，土地荒废，本应充满生机的春天，草木却透着寒意仿佛有战争之声，将战争对农业生产的破坏以及战争带来的阴森恐怖之感表现得淋漓尽致。尾联‘渺渺飞鸿天断处，古来还是阖闾城’以景结情，高飞的飞鸿远去，只剩下古老的阖闾城，给人以一种物是人非、世事沧桑之感，同时也蕴含着对这座古城历经战乱的深沉喟叹。在情感表达上，全诗弥漫着对战争的厌恶、对百姓因战争而颠沛流离的同情以及对和平的渴望。在意境营造上，通过对寒食节的传统习俗被破坏、土地荒废、春寒中草木似有战声等景象的描写，营造出一种荒凉、肃杀、动荡不安的意境。主题思想围绕着战争对社会生活各个方面的破坏展开，表达了对战争的批判。

速览

《毘陵道中》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为战乱诗、厌恶战争、寒食节、荒凉意境。百年只有百清明，狼狈今年又避兵。 烟火谁开寒食禁，簪裾那复丽人行。 禾麻地废生边气，草木春寒起战声。 渺渺飞鸿天断处，…