夫人孙氏挽诗

译文

夫人孙氏在女德典范图中足以匹配其身份，她能兼通郝氏与钟氏那样的礼法。她自己明白丈夫的远大志向，也曾看到女儿被册封。在高堂之上与亲族把酒言欢，闲坐时翻阅经书且乐在其中。千年来这将是被记载于史册的盛事，如今家中还有如蛟龙般的女婿。

注释

嫔风

为妇的风范。

婣睦

姻亲和睦。婣，yīn，同‘姻’。

繙经

翻经，阅读经书。繙，fān。

管彤

赤管笔，古制宫中女史用以记书嫔妃夫人的功过，后泛指女史记事。

壻如龙

女婿不凡。壻，xù，同‘婿’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘嫔风合冠女图中，礼法能兼郝与钟’运用典故的手法，以古代的郝氏与钟氏来衬托孙氏的礼法完备，使得人物形象一开始就立在一个很高的道德水准之上。颔联‘自许夫知黄鹄志，曾看女拜紫鸾封’采用叙事的方式，写出她对丈夫志向的理解以及见证女儿受封之事，丰富了人物的经历和内涵。情感表达上，字里行间充满了对孙氏的敬重与赞美，在描写她的品德、家庭角色等多方面的事迹时，蕴含着对她的高度认可。在意境营造方面，如‘高堂把酒同婣睦，燕坐繙经乐始终’描绘出家庭和睦、夫人娴静的美好意境。主题思想围绕着对孙氏一生品德高尚、家庭美满的歌颂展开。

速览

《夫人孙氏挽诗》是宋代诗人周麟之的作品，主题为赞美人、家庭和睦、用典、叙事。嫔风合冠女图中，礼法能兼郝与钟。 自许夫知黄鹄志，曾看女拜紫鸾封。 高堂把酒同婣睦，燕坐繙经乐始终。 千载管彤书盛事，…