胡夫人挽诗 其三

译文

过去依靠着韩康伯，高堂之上坐于多层坐垫之上。往昔先已归入那幽远的长夜（指去世），如今又失去了家中的长辈。家族的亲族众多车辆聚集，家中庭院陈列着五鼎（形容家境富贵）。小儿子能够担当大事，不辜负家中的贤德之人。

注释

曩

nǎng，以往，从前

累茵

多层坐垫，古时席地而坐，以坐垫的多少表示身份地位

厚夜

长夜，喻指人死后埋于地下，永处黑暗之中，也用来指代死亡

灵椿

古代传说中的长寿之树，后喻指父亲或其他长辈

五鼎

五只鼎，在古代常用来表示家境富贵，是身份地位的象征

玉堂人

可能是指家中贤德之人，这里指胡夫人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韩康伯’可能是暗指家族中的重要人物或者是有特定意义的人物，通过引用这样的人物来丰富诗的内涵。在情感表达方面，全诗表达了对胡夫人的深切悼念之情。前两句回忆胡夫人在世时家族的依靠以及生活的场景，‘累茵’一词展现出曾经生活的优渥。中间两句‘曩先归厚夜，今又失灵椿’，‘厚夜’指代死亡，‘灵椿’常被用来象征长寿的长辈，通过今昔对比，沉痛地表达出胡夫人的离世以及家族又一次遭受的悲痛。后两句则着重强调家族中年轻一辈能够担当大事，没有辜负胡夫人，从侧面烘托出胡夫人的贤德和对家族的重要性。在意境营造上，诗中营造出一种凝重、哀伤的氛围，亲族汇聚的场面描写与失去长辈的悲痛相映衬。主题思想围绕对胡夫人的悼念以及家族的传承展开，体现出对家族中贤德之人离世的悲痛和对家族未来的期望。

速览

《胡夫人挽诗 其三》是宋代诗人周麟之的作品，主题为悼念、家族、用典、对比。旧倚韩康伯，高堂坐累茵。 曩先归厚夜，今又失灵椿。 族党千车会，阶庭五鼎陈。 季能当大事，无负玉堂人。