越城待旦

译文

在虚掩的楼阁中，竹影稀疏使得光亮透进来，悲伤涌起辗转反侧能向谁倾诉呢。天气寒冷，北方的大雁远飞万里，月亮落下，越地的公鸡已在四更啼叫。为什么美好的容颜变得衰老，看着他人青史留名。清澈的溪流、白色的石头每个村子都有，靠着五尺的水牛度过此生。

注释

策策

象声词，形容风吹竹叶的声音。

胡鴈

即胡雁，北方的大雁。鴈，yàn。

越鸡

越地的鸡。

为底

为什么。

朱颜

红润美好的容颜。

青史

古代以竹简记事，故称史籍为青史。

乌犍

水牛。犍，jiān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的虚楼、寒天、落月等景象勾勒出一个静谧又略带凄凉的环境。从写作手法来看，首联以景衬情，通过虚楼竹影的景象烘托出诗人内心的悲戚，这种以景入情的手法自然而流畅。颔联通过胡雁万里、越鸡四更啼叫的景象进一步强化了这种孤寂清冷的氛围，且采用了对比的手法，胡雁与越鸡在同一时刻的不同状态，暗示着不同的境遇。颈联直抒胸臆，发出对容颜老去而未能青史留名的悲叹，将自身的现状与他人的青史留名对比，情感浓郁。尾联看似写景叙事，实则是诗人在这种境遇下的一种无奈选择，以与清溪白石相伴、依托五尺乌犍度过此生来表达自己对现实境遇的妥协。整首诗情感表达丰富，既有孤寂之悲，又有对岁月流逝、功业未就的惆怅。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感伤、对时光和功名的感慨展开。

速览

《越城待旦》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为孤寂感、借景抒情、叹时光、未成名。策策虚楼竹隔明，悲来展转向谁倾。 天寒胡鴈出万里，月落越鸡啼四更。 为底朱颜成老色，看人青史上新名。 清溪白石村村有，…