表兄知府郎中张公挽诗三首 其三

译文

自然是出自我们家族，情谊如同金兰一般浓厚。达官显贵于朝廷，也勤奋地在南宫从事文字工作。离开京城时书信来往频繁，还乡之后往来路径也是相通的。哪里知道生死相隔，回首间一切都如同弹丸飞射般消逝了。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西，此处指情谊。臭（xiù），气味的意思。

彯缨

谓冠缨飘动。指在朝为官。彯（piāo）。

抱椠

拿着书写文字的木板，指从事文字工作。椠（qiàn）。

踵

至，到。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，此处指朝廷。

南宫

指尚书省，这里代指官署办公的地方。

去国

离开京都或朝廷。

讵

岂，怎。讵（jù）。

赏析

从文学手法上看，首联‘自是吾宗出，金兰臭味同’采用直叙的手法点明与表兄同宗且情谊深厚，‘金兰’运用典故，典出《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’，借典故来强调二人关系的亲密。颔联‘彯缨联北阙，抱椠踵南宫’，对仗工整，‘彯缨’和‘抱椠’分别描述表兄的身份和工作状态，从不同侧面展现其仕途生涯。情感表达上，诗中充满着对表兄的深厚情谊，从往昔同宗情谊、仕途相伴到书信往来、巷辙相通的密切交往的回顾，再到‘讵知生死隔’的突然转折，将对表兄去世的悲痛之情表现得十分深沉。在意境营造方面，前六句营造出一种往昔亲密往来、家族与仕途联系紧密的画面，尾句‘回首一弹中’则打破这种和谐，形成一种生死相隔的悲怆意境。主题思想上，这首诗通过对表兄生平交往和情谊的回顾，表达了对表兄去世的悲痛和对往昔时光的怀念。

速览

《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三》是宋代诗人周麟之的作品，主题为悼亡、怀人、亲情、叙事。自是吾宗出，金兰臭味同。 彯缨联北阙，抱椠踵南宫。 去国邮书密，还乡巷辙通。 讵知生死隔，回首一弹中。