杨国夫人赵氏挽章

译文

杨国夫人赵氏出身于如美玉般美好的名门世家，具备四种美好品德足以很好地操持家庭。这些盛事都可以在彤管书写的史书中查考，当年还曾有吉祥的梦兆。儿子登科如同在朝堂上光辉闪耀，丈夫掌握兵略在宫殿中拱卫。在长乐宫中称贺万寿之时，人们仍然会思念她坐着有翟茀装饰的车驾。

注释

猗兰

美好之意，yī lán，常被用于形容美好的事物或高洁的品质，也可指代兰花。

奕叶

累世，代代，yì yè。

胄

后代，zhòu。

四德

封建礼教中指妇女应具备的四种德行，即妇德、妇言、妇容、妇功。

稽

查考，jī。

彤笔史

指古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里指代史册。

虎榜

科举时代中试、及第者的名单，也指武科乡试放榜，这里表示登科。

弁

古代的一种帽子，这里指代为官者，biàn。

龙韬

古代兵书《六韬》之一，泛指兵书，也指用兵的谋略。

翟茀

古代贵族妇女所乘的一种车子，车帘两边或车箱两旁以翟羽为饰，dí fú。

軿车

古代一种有帷幕的车，píng chē。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘猗兰’常被用来比喻美好的事物，这里用以形容杨氏的家族出身美好，‘四德’也是引用传统对女子品德的说法，使人物形象一开始就具有传统美德的光环。颔联中‘彤笔史’是用典，增加了诗歌的文化底蕴，也暗示杨氏事迹的不凡值得被记载。在情感表达方面，全诗以一种崇敬、缅怀的情感为主，对杨国夫人赵氏的家族出身、品德、家族的荣耀等进行了夸赞。在意境营造上，通过对其家族荣耀、家人成就等的描述，营造出一种华贵、尊崇的氛围。主题思想围绕对杨国夫人赵氏的赞美与怀念展开，通过描述她的家族以及家人的光辉事迹，来彰显她的不凡。

速览

《杨国夫人赵氏挽章》是宋代诗人周麟之的作品，主题为缅怀、赞美人、用典、家族荣耀。猗兰奕叶神明胄，四德宜家绰有余。 盛事可稽彤笔史，当年曾梦紫函书。 子登虎榜朝辉弁，夫握龙韬拱殿庐。 长乐宫中称万寿，…