破虏凯歌六首 其四

译文

将军手持羽扇亲自指挥作战，营帐下的士兵们奋勇争先建立功勋。北方的骑兵不要到淮河之畔来放牧（侵扰），大汉的旗帜军旗飘扬遮蔽半边天空一片火红。

注释

临戎

亲临战阵；从军。

旗纛

饰以鸟羽的大旗。纛，dào。

健儿

指英勇善战或长于体育技巧的青壮年。

赏析

从文学手法上看，首句‘将军羽扇自临戎’运用了典型化描写，以‘羽扇’这一道具来勾勒出将军的从容镇定、胸有成竹的形象，如同诸葛亮羽扇纶巾指挥若定一般，化用了历史人物形象描写的手法。‘帐下健儿争立功’则从士兵的角度，展现出军队积极昂扬的士气。情感表达上，充满了对己方军队的自豪和信心。在‘铁马莫来淮上牧，汉家旗纛半天红’中，‘铁马’指代北方的敌军骑兵，‘淮上’点明地点，此句带有一种警告和威慑的语气，表达出不容敌军侵犯的坚定决心。而‘汉家旗纛半天红’描绘出己方军威之盛，军旗遮天蔽日，营造出一种盛大、激昂的意境，主题思想围绕着对军队的歌颂，对抵御外敌的信心与决心。

速览

《破虏凯歌六首 其四》是宋代诗人周麟之的作品，主题为写人、颂军、豪迈、战争。将军羽扇自临戎，帐下健儿争立功。 铁马莫来淮上牧，汉家旗纛半天红。