中原民谣 金台砚

译文

金台砚啊，过去老张在㝢县听闻它的大名。金华的仙人般的前辈给予它一等的品题，它的名声之高远超那罗文砚而流传。向南回返行至白沟河，撩起衣裳想要渡河，尘土没过了靴子。往昔在这里华夏与外邦有界限，如今接壤之处都是外族的歌声。忽然看见皇家的庄园云雾缭绕，众多高大的树木直插蓝天。才知道这吉祥的气象如同舂陵，更加欣喜眼前有许多旧时之物。同行的外族使者说话含混不清，长须的奴仆戴着耳环看起来有见识。敲着车辕整理衣袖拿出两块玉璧，不等驿站的人来传达话语。自己说所献上的不是荆山璞玉，仅仅能与澄泥砚和铜雀砚相比。非常适合在白玉堂挥毫书写，夜晚书写诏令追赶那深邃的义理。人们都说他勤勉又真诚，为何不探寻那凝结的露水分享那宝器的美好呢。回家后请置办千斛墨，他日打算刻写燕山铭。

注释

㝢县

古县名。具体情况可能需进一步查阅更多历史地理资料。

侏离

形容外族的语言难以理解。 zhū lí

鐻耳

穿耳而带金银耳环等。jù ěr

驲人

驿站的人。rì rén

荆璞

指楚国荆山产的璞玉，常比喻美好资质。

澄泥

澄泥砚，一种有名的砚台。

铜雀

铜雀砚，有一定名气的砚台。

黄麻

代指诏书。

灏噩

指深邃的义理。hào è

露团

凝结的露水，此处可能有特殊寓意。

燕山铭

可能是刻于燕山的铭文，这里表达一种远大的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、对比等手法。诗中通过对金台砚相关故事的叙述展开，如金台砚的名声由来等。在描写中存在对比，像‘向此画见限华裔，今乃接畛皆夷歌’将过去华夏与外族的界限分明和现在的情况作对比，反映出时代的变迁。在情感表达上，诗人看到眼前的景象有复杂的情感，既有对旧物和往昔气象的怀念欣喜，如‘始知佳气似舂陵，更喜眼前多旧物’，又有对当下与外族交往情况的感慨。在意境营造方面，‘忽见御庄云蓊鬰，千章乔木参天碧’描绘出皇家庄园云雾缭绕、树木参天的景象，营造出一种壮观又带有神秘的意境。主题思想上，围绕金台砚展开，涉及到对外族交往、往昔与今朝的感慨等多方面的内容。

速览

《中原民谣 金台砚》是宋代诗人周麟之的作品，主题为叙事诗、感今昔、涉外族、怀往昔。金台砚，旧日老张闻㝢县。 金华仙伯一品题，名高万石罗文传。 南辕回次白沟河，搴裳欲渡尘没靴。 向此画见限华裔，今乃接畛…