破虏凯歌二十四首 其一

译文

可笑那狂妄的胡人张狂到死，想要扔下马鞭渡过长江。这才知道人的话语符合上天的旨意，向东对着南朝成为鬼而降服。

注释

虏

对敌方的蔑称，这里指胡人。

胡

古代对北方和西方各族的泛称。

马箠

马鞭，箠，chuí。

符

符合。

降

投降，xiáng。

赏析

从文学手法上看，首句‘可笑狂胡到死狂’运用了重复‘狂’字的手法，强调了胡人的狂妄无知，起到了一种强调和突出的作用。‘欲投马箠渡长江’则是一种夸张的描写，以胡人想要投下马鞭就渡过长江这种荒谬的想法，来显示其不自量力。情感表达上充满了对胡人的蔑视，从‘可笑’一词就能深刻体会到诗人对胡人的嘲讽态度。在意境营造方面，通过描写胡人狂妄的举动以及最终的失败，营造出一种大快人心的氛围。主题思想上表达了对正义战胜狂妄的歌颂，体现出一种民族自豪感。

速览

《破虏凯歌二十四首 其一》是宋代诗人周麟之的作品，主题为蔑视、豪放、叙事、民族情。可笑狂胡到死狂，欲投马箠渡长江。 始知人语符天意，东向南朝作鬼降。