破虏凯歌二十四首 其七

译文

淝水之战如同席卷一般打败苻坚的军队，赤壁之战曹操的战船灰飞烟灭。苻坚和曹操这两个敌人还能够脱身逃走，你来却要断送自己的性命。（注：这里‘汝’可能是指当时作战的敌军，‘郅支’指代敌军首领，具体需结合原诗背景理解。）

注释

淝

淝水，水名，在安徽。fěi

卷

席卷，像卷席子一样把东西全部卷进去，这里形容胜利的气势。juǎn

阵

军队作战时的战斗队列，这里指代军队。zhèn

舟

船。zhōu

虏

对敌人的蔑称。lǔ

郅

郅支，这里可能是指代敌军首领。zhì

支

同‘肢’，这里作为‘郅支’整体理解。zhī

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，通过回顾历史上著名的淝水之战和赤壁之战，苻坚的军队在淝水被打败，曹操的战船在赤壁被焚毁，这都是以少胜多、具有重大意义的战役，增强了诗作的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗人以一种自豪且略带轻蔑的态度，借古讽今，从前两句历史上的胜绩对比当下，表达对当下战胜敌军的信心，对敌军有着一种不屑的态度，觉得他们不如古人，现在面对我方必然失败。在意境营造上，诗人用‘席卷’形容淝水之战的胜利，生动地描绘出我方的强大气势，‘灰飞’写出赤壁之战敌军战船的惨败，给人以强烈的画面感。主题思想上，此诗通过对历史战役的回顾，表达对当下战胜敌人的期望与信心，同时也是对敌军的一种威慑。

速览

《破虏凯歌二十四首 其七》是宋代诗人周麟之的作品，主题为用典故、借古讽今、壮志豪情、战争诗。淝河席卷苻坚阵，赤壁灰飞孟德舟。 二虏犹能脱身去，汝来断送郅支头。