秋霁丰德寺与玄贞师咏月

译文

露水降下凉风轻拂明月团圆，高楼高高地矗立在碧山之巅。四海之水相连疑似大地不见，八月木筏通行正好通向上天。黯淡的星辰环绕着紫微星宿，喧闹的集市被青烟所围绕。深夜独自与山中僧人交谈，万物的活动声消失众人都已入眠。

注释

霁

雨止或雪止，这里指雨停后的晴朗，读音：jì

魄

这里指月亮，古人认为月中有魄。

四溟

四海，泛指天下各处，出处：南朝·梁·江淹《为萧骠骑让封第二表》：“车轨同文，四溟共宅。”

槎

木筏，这里用了典故，传说天河与海通，每年八月有浮槎往来。读音：chá

紫极

星座名，即紫微垣，代指帝王宫殿，也可指天空。

朝市

早晨的集市，泛指尘世、尘世间。

群动

各种动物，也泛指世间万物的活动。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和地点，通过'露冷风轻'的环境描写烘托出秋夜的清冷氛围，'霁魄圆'直接描绘出月亮的圆润，简洁而生动。颔联运用想象和夸张的手法，'四溟水合疑无地'将大海相连的壮阔景象夸张地描绘成似乎大地都不存在，'八月槎通好上天'引用传说，八月乘槎上天，增加了诗歌的神秘色彩。颈联通过'黯黯星辰'与'喧喧朝市'的对比，一静一动，一暗一明，写出了天上与人间的不同景象。在情感表达方面，诗人在描绘出种种景象后，在尾联表达出一种超脱尘世的宁静之感，夜深独与僧人语，此时众人皆眠，世间万物的喧嚣都已消失，流露出诗人对这种宁静状态的喜爱与向往。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂静又带有神秘色彩的秋夜意境。主题思想上，展现了诗人对宁静、超脱世俗生活的追求。

速览

《秋霁丰德寺与玄贞师咏月》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、秋夜、宁静、超脱。露冷风轻霁魄圆，高楼更在碧山巅。 四溟水合疑无地，八月槎通好上天。 黯黯星辰环紫极，喧喧朝市匝青烟。 夜深独与岩僧语，…