破虏凯歌二十四首 其一九

译文

似乎听闻敌人营帐开始启程的时候，全都带着毡毯进入旧都。这就正好趁机会收复中原大地，用长缨再绑缚北方的单于。

注释

虏帐

古时对敌方营帐的称呼，虏，lǔ，指敌人。

青毡

这里代指敌军的物资，毡，zhān。

赤县

指中原大地。

长缨

长绳子，缨，yīng，常用来表示拘系人的绳索，这里象征着制服敌人的力量。

单于

匈奴君主的称号，单，chán，这里指代敌方的首领。

赏析

从文学手法上看，首句‘似闻’采用虚写的手法，通过听闻这样的表述，侧面引出敌军的动向，设置悬念。‘尽拥青毡入故都’描绘出敌军占领旧都的情景，‘尽拥’一词写出敌军的肆意妄为，烘托出当时紧张的局势。情感表达上，全诗充满了激昂的情绪，表达了对收复失地的强烈渴望，充满着爱国主义情怀。在意境营造方面，前两句勾勒出敌军嚣张的画面，而后两句则一转，展现出我方充满信心、积极进取的意境。主题思想围绕着对收复中原的期待，对战胜敌人的坚定信念展开。整首诗简短有力，通过前后的情景对比，表达出诗人的豪情壮志。

速览

《破虏凯歌二十四首 其一九》是宋代诗人周麟之的作品，主题为爱国情、收复失地、壮志豪情、虚实结合。似闻虏帐启行初，尽拥青毡入故都。 便好乘机收赤县，长缨更缚北单于。