景灵宫乐章 尚书彻馔吉安之曲

译文

洁净的祭品已经献上，芬芳的香气正适时弥漫。神灵欣然地前来享用并且眷顾，于是前来宴乐欢娱。祭祀即将结束将要撤下祭品，怀着敬重和虔诚。展开诗篇来劝酒（助兴），更加增添这美好的景象。

注释

普淖

指黍稷。淖（nào），通‘糗’，这里指祭祀用的粮食。

苾芬

芬芳，形容祭品的香气。苾（bì）。

孔时

正适时。孔，很、甚。

嗜

喜好。

宴娱

宴乐。

飨

祭祀，让神灵享用祭品。

彻

撤下，这里指撤下祭品。

载

则，于是。

钦

敬重。

祗

恭敬。

展诗

展开诗篇。

侑

劝酒，这里指助兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接铺陈叙述景灵宫祭祀撤馔时的场景。在情感表达方面，充满了对神灵的敬重与虔诚，通过对祭祀仪式的描写，如‘普淖既荐，苾芬孔时’描绘祭品的洁净与芬芳，来表达对神灵的敬意。在意境营造上，营造出一种庄严肃穆且神圣的氛围，祭祀的场景在诗中得以展现，人们的行为举止都体现出对神灵的敬重。主题思想围绕着景灵宫的祭祀活动展开，展现了祭祀过程中的庄重、虔诚以及对神灵赐福的祈愿。

速览

《景灵宫乐章 尚书彻馔吉安之曲》是宋代诗人周麟之的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、敬神、铺陈。普淖既荐，苾芬孔时。 神嗜而顾，有来宴娱。 飨矣将彻，载钦载祗。 展诗以侑，益臻厥熙。