景灵宫乐章 皇帝还大次干安之曲

译文

皇帝将要到郊外祭祀，恭敬地举行重大的祭礼。在这里饮完酒，又回到休息的大次（休息的处所）。旋风中旗帜回转，仪容整肃的旌旗下众多的骑兵相随。皇帝美善地领受（上天的福佑），上天赐予他昌盛兴隆的国运。

注释

郊

郊外，这里指到郊外祭祀。古代祭祀天地多在郊外。

昭事

勤勉地从事。昭，明显、显著，表示态度的恭敬。

爰

于是，在这里。

旒(liú)

旗子上的飘带之类的饰物，这里指代旗帜。

赐(cì)

赐予。

祚

福分，国运。

昌炽

昌盛兴旺。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了白描的手法，简洁地描述了皇帝郊祀完毕返回大次的过程。如‘爰兹毕觞，复即于次’直接叙述祭祀仪式中的环节，没有过多的修饰，却将过程清晰展现。在情感表达方面，体现出对皇帝祭祀活动的庄重描述，充满崇敬之情，这种情感通过对祭祀场景以及皇帝接受上天福佑的描写来体现。在意境营造上，‘飚斿载旋，容旌沓骑’描绘出一幅旗帜飘扬、骑兵簇拥的宏大而庄重的画面。主题思想围绕皇帝郊祀这一重大事件展开，既表现出祭祀仪式的庄重性，也暗示了对皇帝统治和国家命运的美好祈愿。

速览

《景灵宫乐章 皇帝还大次干安之曲》是宋代诗人周麟之的作品，主题为郊祀诗、庄重、叙事、崇敬。帝将于郊，昭事上祀。 爰兹毕觞，复即于次。 飚斿载旋，容旌沓骑。 维皇嘉承，锡祚昌炽。