太庙乐章 皇帝还位干安之曲

译文

啊，庄严肃穆的太庙，亲自恭敬地进行祭祀。众卿大夫急速奔走前来，协助我庄重和睦地祭祀。灌酒降神的仪式已经完成，真诚的情感与神灵相通。退立而思考，庄重而恭敬。

注释

於穆

赞叹之辞，‘於’（wū），叹词；‘穆’，美好、庄严。

明禋

洁敬，指古代祭神的一种礼仪。

骏奔

急速奔走，此处指卿士们前来助祭。

肃雝

庄重和睦的样子。

灌鬯

古代祭祀的一种仪式，把酒洒在地上以求神降临。‘鬯’（chàng），古代祭祀用的酒。

僾然

庄重的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直陈其事，描述皇帝祭祀太庙的场景。诗的开篇‘於穆清庙，明禋是躬’点明祭祀的地点是庄严肃穆的太庙，皇帝亲自进行祭祀，奠定了庄重的基调。‘卿士骏奔’描绘出卿士们前来协助祭祀时的匆忙之态，使整个祭祀场面富有动态感。情感表达上，体现出对祭祀的敬重之情，通过描述祭祀的过程，从准备到灌鬯再到祭祀后的沉思，全方位展现出这种敬重。在意境营造方面，以庄严肃穆的太庙为背景，营造出一种庄重、神圣的氛围。主题思想围绕皇帝祭祀太庙展开，体现出对宗庙祭祀礼仪的重视以及祈求神灵庇佑的心愿。

速览

《太庙乐章 皇帝还位干安之曲》是宋代诗人周麟之的作品，主题为祭祀诗、庄重、写实、敬神。於穆清庙，明禋是躬。 卿士骏奔，助我肃雝。 灌鬯已事，精诚交通。 却立以思，僾然其恭。