太庙乐章 皇帝再盥洗干安之曲

译文

洗手洗到了第二次，洁净真诚更加被神所明察。皇帝因而恭敬地进献祭品，神灵都感到愉悦。高声歌唱表达欢乐，在红色的宫殿中相聚。看众人敬仰的样子，这是接受福分的征兆。

注释

盥

浇水洗手，guàn

孚

为人所信服，这里可理解为被神所明察

祗

恭敬，zhī

胪

传语，陈述

驩

同‘欢’，欢乐

颙

肃敬的样子，yóng

赏析

从文学手法上看，本诗运用了白描的手法，简洁明了地描述了皇帝祭祀过程中的盥洗、进献祭品以及祭祀中的欢快氛围等场景。在情感表达方面，传达出一种庄重、肃穆且对神灵崇敬的情感，同时又蕴含着对福分降临的期待。在意境营造上，通过祭祀的场景描写，构建出一种庄严肃穆而又充满祥瑞之感的氛围。主题思想围绕着皇帝祭祀展开，展现了古代祭祀仪式的庄重以及人们对神灵护佑、福分降临的祈愿。整首诗用词简洁，表意直接，虽短小却能精准地传达出祭祀仪式中的重要元素与情感氛围。

速览

《太庙乐章 皇帝再盥洗干安之曲》是宋代诗人周麟之的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬、白描。盥至于再，洁诚俞孚。 帝用祗荐，灵咸嘉虞。 腾歌胪驩，会于轩朱。 观厥颙若，受福之符。