天申节集英殿大宴乐语口号

译文

清晨打开天门（阊阖），绣有斧形花纹的帷幕张开，五彩祥云如同捧着玉皇大帝（喻指皇帝）。风拂过舜帝时的琴弦（喻指宫廷音乐）声音悠扬飘荡，太阳映照尧时的瑞草荚（喻指祥瑞之景）景色舒展开来。猗兰殿上霞光映照屋梁，华萼楼前露水满盈。一同指向南山献上美好的颂词，祝太平天子永远举杯（意即长寿）。

注释

阊阖

传说中的天门，此处指宫门，音chāng hé

黼帷

绣有黑白斧形花纹的帷幕，黼，音fǔ

舜弦

相传舜弹五弦之琴，歌《南风》之诗，这里指宫廷音乐

尧荚

传说唐尧时瑞草名，随着月亮的盈亏而增减，此处指祥瑞之物

猗兰殿

宫殿名，这里用以描绘宫廷中的建筑

华萼楼

宫殿名，也是描绘宫廷建筑，以增添宫廷盛景的氛围

赏析

这首诗在意境上营造出庄重、祥瑞的氛围。开篇描绘出宏大的宫廷景象，如‘晓开阊阖黼帷张，五色凝云捧玉皇’，通过对宫廷陈设与天上祥云的描写，将皇帝与天上的玉皇大帝相映衬，凸显出皇帝的尊贵地位。写作手法上运用了用典，如‘舜弦’‘尧荚’的典故，借古代圣君的事物来烘托出当时宫廷在天申节时的神圣氛围，同时也暗示当时的皇帝如同圣君一般治理天下。在情感表达方面，充满了对皇帝的歌颂和对太平盛世的赞美，像‘共指南山申善颂，太平天子万年觞’直接表达出对皇帝的美好祝愿。整首诗主题围绕着天申节宫廷大宴展开，从宫廷景象到祥瑞征兆，再到对皇帝的颂赞，层次分明地展现出一派祥和繁荣的宫廷盛景。

速览

《天申节集英殿大宴乐语口号》是宋代诗人周麟之的作品，主题为宫廷诗、颂圣、祥瑞、用典。晓开阊阖黼帷张，五色凝云捧玉皇。 风入舜弦声荡漾，日浮尧荚景舒长。 猗兰殿上霞飞栋，华萼楼前露满囊。 共指南山申善颂，…