宿独留

译文

傍晚时分在独留城投宿，居民的家门多半是半掩着的。成群的乌鸦栖息在老树上，一只狗在荒村之中吠叫。（集市上的人们）争着买鱼而抬高了价格，新滤出的酒带着浑浊。船头对着一弯新月，谁能和我一起清雅地谈论呢？

注释

宿

住宿，过夜。

篘

滤酒，这里读作chōu。

吠

狗叫。

掩

遮蔽，遮盖。

栖

鸟类停留、歇宿，这里读作qī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“群鸦栖老树，一犬吠荒村”，简洁地勾勒出独留城傍晚的景象，画面感极强。在情感表达方面，通过描写独留城的所见所闻，如热闹的鱼市和浑浊的新酒，在这种看似平凡的生活场景描写背后，却透露出诗人淡淡的孤寂感，尤其是最后一句“谁与共清论”直接表达出无人相伴畅谈的孤独。在意境营造上，诗中描绘的半掩门的人家、栖息的乌鸦、吠叫的犬、新月等意象组合在一起，营造出一种既有着乡村生活气息又透着寂寥的意境。主题思想上，诗人通过宿于独留城的经历，展现出乡村生活的一角，同时也抒发了自己孤独落寞的情怀。

速览

《宿独留》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、孤寂、乡村、白描。日晚宿留城，人家半掩门。 群鸦栖老树，一犬吠荒村。 争买鱼添价，新篘酒带浑。 船头对新月，谁与共清论。