春贴子词 皇后阁五首 其五

译文

春日暖阳照在涂有花椒泥的宫室墙上，燕子翩翩飞舞，又到了瑶箱接受福运的时候。想要让后宫的女子们感怀美好的德化，试着拿红管笔来写新春的祝词。

注释

椒涂

用椒泥涂抹的道路或宫室墙壁等，多指后宫。椒是一种香料，有芳香多子之意，古时后宫多以椒涂壁。

差池

不齐貌，这里形容燕子飞翔时翅膀参差不齐的样子。[cī chí]

瑶箱

玉饰的箱子，这里应是用于承载福运之类的美好事物的容器。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后泛指笔。[tóng guǎn]

歌德化

感怀美好的德化。德化，道德教化。

赏析

从文学手法上看，首句‘椒涂日暖燕差池’描绘出一幅春日后宫的画面，‘椒涂’点明地点是后宫，‘日暖’与‘燕差池’一静一动，相互映衬，勾勒出温暖而富有生机的景象。次句‘又见瑶箱受福时’中的‘又见’给人一种时间的延续感，仿佛这种受福的时刻是后宫中周期性的盛事，增加了画面的历史感和庄重感。后两句‘欲使后宫歌德化，试将彤管作春词’则是抒情表意，直接表明想要让后宫之人感怀德化的意图，‘彤管’这一意象有着文化内涵，它本是古代女史记事所用，这里用来写春词，有一种传承文化和美德的暗示。在情感表达方面，整首诗表达出一种对后宫德化的期望之情，希望后宫女子们能在美好的春日氛围里接受德化的熏陶。在意境营造上，诗中的春日景象温暖而祥和，充满生机，为表达德化主题提供了一个美好的背景。主题思想围绕后宫德化展开，借新春的氛围和后宫的环境来传达这种对后宫女子品德教育的期望。

速览

《春贴子词 皇后阁五首 其五》是宋代诗人周麟之的作品，主题为后宫诗、德化、写景、抒情。椒涂日暖燕差池，又见瑶箱受福时。 欲使后宫歌德化，试将彤管作春词。