端午贴子词 皇太后阁六首 其一

译文

皋月顺应着天运的规律，皇太后的宫闱奉行着为母的仪范。灵芝有着三万年的寿命，乐府因此有了新的词曲。

注释

臯

gāo，同‘皋’，指水边的高地，此处用于指代月份。

闱

wéi，本义为宫室、宗庙的旁侧小门，此处指宫廷内室，‘慈闱’常用来指代皇太后居住的地方。

仪

yí，仪范、仪态，这里表示皇太后的母仪典范。

赏析

从文学手法上看，首句‘臯月乘天数’点明时间，有起兴之感，以皋月顺应天数引出皇太后的懿德如同顺应天理一般。‘慈闱奉母仪’直接描述皇太后尊崇母仪，简单而直接地表达出对皇太后的敬重。‘灵芝三万岁’运用夸张手法，灵芝被视为祥瑞之物，以灵芝三万岁的长寿象征来暗喻皇太后福寿绵长，同时也为宫廷增添祥瑞的氛围。情感表达上，充满了对皇太后的尊崇与祝福之情。在意境营造方面，通过皋月、灵芝等意象构建出一种祥和、尊崇的氛围，表达对皇太后的敬重和宫廷的祥瑞之态。主题思想围绕对皇太后的尊崇和祝福展开，展现宫廷文化中对皇太后的敬重以及对宫廷祥瑞的期待。

速览

《端午贴子词 皇太后阁六首 其一》是宋代诗人周麟之的作品，主题为宫廷诗、尊崇、祝福、写景起兴。臯月乘天数，慈闱奉母仪。 灵芝三万岁，乐府有新词。