端午贴子词 皇帝阁六首 其四

译文

槐树刚刚变绿，繁茂的枝叶似乎要迷乱了青色的车盖；樱桃已经变红，可以进献到赤色的玉盘之中。太平盛世里应节的景物年年都如此美好，又看到菖蒲浮于水上，兰草沐浴于盆中（人们进行端午习俗活动）。

注释

乍

刚刚，初；忽然。如‘乍暖还寒时候’。

迷

使迷惑、迷乱。

荐

进献，祭献。

瑛

yīng，美玉。

浮菖

菖蒲浮于水上，是端午的习俗。

浴兰

兰草沐浴，端午有浴兰汤的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘槐绿乍迷青羽盖，樱红已荐赤瑛盘’运用了对偶的手法，‘槐绿’对‘樱红’，色彩对比鲜明，描绘出端午时节槐树变绿、樱桃变红的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘乍迷’和‘已荐’动静结合，将槐树生长的动态与樱桃可供进献的静态相融合。在情感表达方面，通过描写太平年间端午的节物之美，表达出对太平盛世的歌颂之情。在意境营造上，诗中描绘出槐绿樱红等美好的端午景象，充满了生机与活力，让读者仿佛置身于端午佳节的欢快氛围之中。主题思想上，围绕端午的景物与习俗，展现出太平盛世下端午佳节的美好与独特意义。

速览

《端午贴子词 皇帝阁六首 其四》是宋代诗人周麟之的作品，主题为写景、颂盛世、端午、应节。槐绿乍迷青羽盖，樱红已荐赤瑛盘。 太平节物年年好，又见浮菖与浴兰。