过三山寺

译文

三山的江面上有一座寺庙，远远望去寺庙的宫殿高峻巍峨。石头铺成的小路延伸到高大的树木中间，沙滩上有一半的地方种着禾苗。一位僧人在傍晚时分归来，一群白鹭在寒冷的江潮中栖息。远远地听到风铃的声响，仿佛在诉说着六朝的兴亡之事。

注释

岧嶤

高峻；高耸。tiáo yáo

侵

延伸，这里是一种拟人化的用法，指石径延伸到高树之间。

赏析

这首诗首联通过'望岧嶤'描绘出三山寺宫殿的高大雄伟，奠定了一种宏伟壮观的基调。颔联中'石径侵高树，沙滩半种苗'采用了白描的手法，简单勾勒出寺庙周围的景色，石径与高树、沙滩与种苗，一静一动，画面感十足。颈联以'一僧归晚日，群鹭宿寒潮'为画面增添了动态与生机，僧人的暮归和鹭鸟的宿潮形成鲜明的对照，富有禅意和自然之趣。尾联'遥听风铃语，兴亡话六朝'是全诗的点睛之笔，由眼前的风铃之声联想到六朝的兴亡，将自然景象与历史兴衰巧妙融合，拓展了诗歌的意境，表达出一种对历史变迁的感慨之情。整首诗意境开阔又富有禅意，通过对三山寺周围景色的描写，抒发了对历史兴亡的深沉感叹。

速览

《过三山寺》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、怀古、禅意、开阔。三山江上寺，宫殿望岧嶤。 石径侵高树，沙滩半种苗。 一僧归晚日，群鹭宿寒潮。 遥听风铃语，兴亡话六朝。