端午贴子词 皇后阁五首 其一

译文

祥瑞的云气在龙纹的镜子上方浮动，清凉的微风轻轻吹拂着燕形的头钗。美玉制成的钟器盛着冰酒，在暑气笼罩的宫殿里心中却像充满了冰雪。

注释

霭

云气，云雾（ǎi）。

飔

凉风（sī）。

瑶

美玉。

醴

甜酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞霭浮龙鉴’描绘出一幅祥瑞的画面，‘浮’字将无形的瑞霭写得仿佛有了动态，给人以生动之感；‘凉飔拂燕钗’中‘拂’字同样是炼字的体现，细致地刻画了微风轻吹燕钗的轻柔姿态。二者对仗工整，一写环境氛围的祥瑞，一写人的配饰，动静结合。情感表达上，全诗营造出一种清凉、闲适之感，虽处于暑殿之中，但通过冰醴、凉飔等意象，表达出一种悠然自得的惬意，也侧面反映出宫廷生活在端午时节的讲究与精致。在意境营造方面，诗中通过瑞霭、龙鉴、凉飔、燕钗、瑶钟、冰醴、暑殿、雪盈怀等意象，将宫廷端午的景象描绘得既华丽又清凉，仿若一幅宫廷端午消暑图。主题思想主要围绕端午时节宫廷中的消暑之事展开，展现宫廷端午独特的风情。

速览

《端午贴子词 皇后阁五首 其一》是宋代诗人周麟之的作品，主题为宫廷诗、端午、闲适、写景。瑞霭浮龙鉴，凉飔拂燕钗。 瑶钟献冰醴，暑殿雪盈怀。