句 其二

译文

醉倒了也不在意花儿在面前含笑，写好诗后就紧靠着竹身题写。

注释

辞

推辞、在意，在古汉语中有多种含义，这里表示在意。

傍

靠近。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘花面笑’将花拟人化，赋予花以人的面容和笑容，使画面更具生动性和趣味性。在情感表达方面，透露出诗人一种随性、洒脱的心境，醉倒了也不在乎，还能欣赏花儿的笑，写好诗就在竹身上题，表现出诗人对自然的亲近与喜爱。在意境营造上，构建出一幅诗人醉卧花丛，翠竹相伴，吟诗题字的画面，充满了闲适、自在的氛围。主题思想上，体现了诗人追求自由、率性而为的生活态度以及对自然事物的热爱之情。

速览

《句 其二》是宋代诗人周麟之的作品，主题为洒脱、闲适、拟人、写景。醉倒不辞花面笑，诗成亲傍竹身题。