望夫石

译文

在江面上看到高耸的礁石，宛如人形屹立在青翠的山色之中。我来到这里整日眺望，丈夫离去后什么时候才能归来呢？明月徒然如高悬的镜子，苍苔蔓延生长在石上仿佛是补缀的衣裳。可怜那双饱含泪水的眼睛，千古以来望着西斜的余晖。

注释

危矶

高耸的石矶。矶（jī），水边突出的岩石或石滩。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

漫

蔓延，此处形容苍苔生长的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写望夫石的外形，“危矶”“人形”“翠微”勾勒出画面感，将望夫石的形象置于江上翠微的背景之中，为下文的情感表达奠定了基础。颔联以妾的口吻直抒胸臆，简单直接地表达出望夫盼归的急切心情。颈联运用比喻和拟人手法，明月像镜子般空悬，苍苔‘漫补衣’，既写出了等待的漫长，又增添了一种凄凉感。尾联‘可怜双泪眼，千古断斜晖’情景交融，以望夫石千古以来对着斜晖落泪的景象，深刻地表现出思念的永恒与无奈，营造出一种哀怨、惆怅、孤寂的意境。主题思想围绕着女子对远行丈夫无尽的思念，这种思念跨越千古，在岁月的长河中始终不变，反映出一种忠贞不渝的爱情以及等待中的痛苦与哀伤。

速览

《望夫石》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思妇诗、抒情、哀怨、孤寂。江上见危矶，人形立翠微。 妾来终日望，夫去几时归。 明月空悬镜，苍苔漫补衣。 可怜双泪眼，千古断斜晖。