游清凉寺

译文

白云缭绕、红树交错的道路曲折蜿蜒，我在古旧的殿堂和长长的走廊依次前行。向南望去，江水连着桃叶渡，北面的山峦靠近石头城。心中一尘不染，心灵的源泉纯净，世间万物皆空，视野也变得清朗。在竹院里遇到以前就认识的僧人，他随即披上僧衣来迎接我。

注释

纡萦

弯曲回旋；萦回。纡（yū）。

次第

依次 ；按照顺序。

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，相传因晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河而得名。

石头城

位于今南京市西清凉山上，三国时孙权依山岩所建。

禅衲

僧衣。衲（nà）。也代指僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了描写的手法，通过对清凉寺周围景色的描绘，如‘白云红树路纡萦’，色彩鲜明地勾勒出一幅山水相依、道路曲折的画面，‘南望水连桃叶渡，北来山枕石头城’则巧妙地运用方位词，将清凉寺与周边的著名地点联系起来，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗人传达出一种空灵、宁静的心境，颈联‘一尘不到心源净，万有俱空眼界清’直接抒发内心的纯净和对世间万物的超脱之感。在意境营造上，诗中的白云、红树、古殿、长廊等意象共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人游览清凉寺时的所见所感，既有对景色的欣赏，又有在这一环境下心灵得到净化的表达。

速览

《游清凉寺》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、清幽、宁静、游寺。白云红树路纡萦，古殿长廊次第行。 南望水连桃叶渡，北来山枕石头城。 一尘不到心源净，万有俱空眼界清。 竹院逢僧旧曾识，…