道中逢故人

译文

在兰陵的集市上忽然相遇，叙说离别的情形十分殷勤，兴致格外浓厚。如果美好的聚会如同鸡黍之约那样真诚，暂时就不能让酒杯空着。忧愁牵扯出像三千丈那么长的白发，道路延伸进几万重青山之中。行色匆匆，一鞭抽下去催赶着离去的马，在画桥边马嘶声断绝于落花飞舞的风中。

注释

兰陵

古地名

殷勤

热情而周到，此处指交谈热切

鸡黍约

指朋友间真诚的约定，典故出自《论语·微子》中‘杀鸡为黍而食之’，表示真诚待客的约定

行色

出行的神态、情景等

嘶断

嘶叫直至声音断绝

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了叙事的手法，直接描述了在兰陵市上与故人相逢的场景以及相见时的欢快氛围，‘忽’字生动地表现出相遇的意外之感，‘殷勤’‘兴倍浓’写出了故人相逢时的热情与兴奋。颈联运用夸张的手法，‘愁牵白发三千丈’化用李白‘白发三千丈，缘愁似个长’，将无形的愁绪具象化，极言愁之深；‘路入青山几万重’则写出前路的漫长遥远。在情感表达方面，既有与故人相逢的喜悦，又有即将分别的忧愁。在意境营造上，尾联‘行色一鞭催去马，画桥嘶断落花风’通过描写离去的场景，马被鞭催着离开，马嘶声与落花风相映衬，营造出一种惆怅、孤寂又略带凄凉的意境。主题思想围绕着故人相逢又即将分别展开，感慨时光、离别的愁绪以及人生道路的漫长。

速览

《道中逢故人》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为叙事、遇故人、离愁、夸张。兰陵市上忽相逢，叙别殷勤兴倍浓。 良会若同鸡黍约，暂时不放酒杯空。 愁牵白发三千丈，路入青山几万重。 行色一鞭催去马，…