偈颂六十五首 其一

译文

前进又后退，运动与静止，要相信那伽（佛的一种化身）常在定境之中。一捉拿一放纵，一扼杀一救活，（就像）四方八面的鱼儿鲜活灵动。嘉州的大象吃盐太多，陕府的铁牛更加口渴。

注释

那伽

梵语的音译，是佛的一种化身，这里指一种超凡的存在。

鱍鱍

形容鱼跳跃的样子，读音：bó bó

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了排比的手法，如‘一进一退，一动一静’‘一擒一纵，一杀一活’，这种手法的运用增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也列举出一系列相对的概念，以一种强烈的形式表达出来。在意境营造方面，诗中既有如‘那伽常在定’的静谧、超凡的意境，又有‘四方八面活鱍鱍’的灵动鲜活的画面感，二者相互映衬，动静结合。在情感表达上，它蕴含着一种对禅意的领悟与传达，通过这些看似矛盾又相互关联的现象来暗示禅理。主题思想上旨在以这些形象的表述来启发读者对禅的理解，通过嘉州大象、陕府铁牛等奇特的意象传递出一种超现实却又与禅的境界相契合的观念。

速览

《偈颂六十五首 其一》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅意、动静结合、排比、意象奇特。一进一退，一动一静，须信那伽常在定。 一擒一纵，一杀一活，四方八面活鱍鱍。 嘉州大象吃盐多，陕府铁牛添得渴。