偈颂六十五首 其四

译文

长时间下雨忽然放晴，天空清朗大地安宁。寒山拍手称快，拾得满心欢喜。要是这么理解的话，那就如同旱地被钉（陷入困境，错误理解）。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，由固定字数的诗句组成，通常包含佛教教义等内容。

忻忻

xīn xīn，形容欣喜的样子。

恁么

nèn me，这么、那么的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂前两句通过描写久雨忽晴的天气状况，简单勾勒出一幅天清地宁的画面，以景语入题，为后面人物的反应做铺垫。寒山与拾得都是禅宗中富有传奇色彩的人物，这里描写他们‘抚掌’‘忻忻’，生动地表现出他们在天晴后的愉悦之情。然而，诗的结尾话锋一转，‘恁么会得，旱地遭钉’，采用一种反转的手法，前面看似是平常的情景描述，结尾却点明如果只是这样浅显地理解，就如同旱地遭钉一样陷入困境，警示人们不要停留于表面的理解，要有更深层次的禅意领悟，蕴含着禅宗机锋，充满了哲理与禅趣，在简短的语句中表达出一种对修行中理解深度的要求和对表象与本质关系的思考。

速览

《偈颂六十五首 其四》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为禅宗诗、哲理、情景描写、反转。久雨忽晴，天清地宁。 寒山抚掌，拾得忻忻。 恁么会得，旱地遭钉。