偈颂六十五首 其八

译文

云雾散开众多山峰显现出来，树叶凋落一根树枝显得分明。相见的时候又没有什么特别之事，不来的时候却又思念着你。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

木落

树木的叶子凋落

赏析

从文学手法上看，前两句‘云开千嶂出，木落一枝分’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出云雾散开山峰显现、树叶凋落树枝分明的画面，给人以开阔又略带寂寥的感觉。在情感表达方面，后两句‘相见又无事，不来还忆君’十分细腻地传达出一种矛盾而又真挚的情感，相见时看似平淡无事，但不见时却又深深思念，这种情感不浓烈却很绵长，如同涓涓细流。在意境营造上，前两句的写景为后两句的抒情奠定了一种静谧、淡雅的氛围，二者融合，使得整个意境清幽而又富有生活气息。主题思想上，体现了一种对友人的思念之情以及对人际交往中微妙情感的捕捉，简单的话语里蕴含着深厚的情谊。

速览

《偈颂六十五首 其八》是宋代诗人释咸杰的作品，主题为写景、思念、淡雅、白描。云开千嶂出，木落一枝分。 相见又无事，不来还忆君。