舟中望紫岩

译文

靠近的山像画墙一样，远处的山如扫帚般狭长。我从云雾之中走来，回头望去一片白茫茫。可惜离开的时候才有这样的感觉，平时都没有在意。互相淡忘难道不好吗，只是排遣这伤春的情怀。这飘洒的东西从哪里来的呢，打湿了衣服和头巾，微微有些凉意。一开始怀疑是风雨聚集，原来是缓缓飘动的黄色灰尘。没有归处也没什么，只是虽美好却不是我的故乡。登上船看到东方的云彩，还朝着船帆的顶端飞翔。

注释

帚

扫帚，zhǒu

惜去

可惜离开。‘惜’表示惋惜、可惜；‘去’表示离开。

乃尔

如此，这样。

遣

排遣。

信美

确实很美。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种略带迷茫与惆怅的氛围。如开头对近山、远山的描写，简洁勾勒出一幅山水画卷，奠定了一种静谧的基调。写作手法上，运用了比喻，将近山比作画墙，远山比作帚长，形象生动。在情感表达方面，诗人表达了对故乡的思念，‘无归亦自可，信美非吾乡’直接点明虽身处美景却因非故乡而产生的失落感，还有伤春情怀的抒发，如‘遣此怀春伤’。整体主题围绕着旅途所见所思，既有对景色的描绘，又有对自身处境与内心情绪的表达，通过对山水、云雾、飘尘等自然景象的描写，融入自己的思乡与感怀之情，使景与情相融合。

速览

《舟中望紫岩》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思乡、伤春、写景、比喻。近山如画墙，远山如帚长。 我从云中来，回头白茫茫。 惜去乃尔觉，常时自相忘。 相忘岂不佳，遣此怀春伤。 飘洒从何来，衣…