小院

译文

小小的庭院在夜里无人往来，烟雾斜升，月亮渐渐变得明亮。清冷的夜晚容易让人惆怅，其实并不一定是有离别的愁情。

注释

斜

倾斜，这里描绘烟雾升腾的状态。读音：xié

清宵

清静的夜晚。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出小院夜景，‘无人’点明环境的寂静，‘烟斜月转明’通过描写烟雾斜升、月渐明亮的动态画面，营造出一种静谧又略带幽冷的氛围。情感表达上，本诗前两句写景，后两句抒情，在清宵的背景下，诗人说‘易惆怅’，但又强调‘不必有离情’，看似矛盾，实则细腻地传达出一种复杂而微妙的情绪，这种情绪或许是孤独，或许是对生活中某种难以名状的愁绪的感触，并非仅仅局限于离情别绪。在意境营造方面，诗中通过小院、夜、烟、月等意象构建了一个幽冷清寂的意境。主题思想上，表现了诗人在特定环境下复杂而难以言喻的内心感受。

速览

《小院》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、抒情、幽寂、孤独。小院无人夜，烟斜月转明。 清宵易惆怅，不必有离情。