春雪初霁杏花正芳月上夜吟

译文

雪后初晴的景色明亮得如同洁白的丝绸，繁盛的杏花正在散发着芬芳。月宫中的嫦娥应该有话要说，后悔和白雪争夺光辉。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴。jì

姮娥

即嫦娥。héng é

练

白色的熟绢。

繁英

繁盛的花。

赏析

从文学手法上看，首句‘霁景明如练’运用了比喻的手法，将雪后初晴的景色比作洁白的丝绸，生动形象地描绘出景色的明净、澄澈。‘繁英杏正芳’直接描写杏花盛开的景象，展现出杏花的繁茂与芬芳。后两句采用拟人手法，赋予嫦娥以人的情感和语言，说她后悔与雪争辉，这一想象奇特而富有诗意，也从侧面烘托出杏花之美。在情感表达上，诗人对杏花的喜爱之情溢于言表，通过与雪和嫦娥的关联描写，进一步强化了这种喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出雪后初晴、杏花盛开、月挂夜空的画面，营造出一种空灵、清幽且充满生机的意境。主题思想上，主要是借景抒情，通过对春雪初霁后杏花盛景的描写，表达自己对杏花的喜爱以及对美好事物的欣赏。

速览

《春雪初霁杏花正芳月上夜吟》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。霁景明如练，繁英杏正芳。 姮娥应有语，悔共雪争光。