登兴元城观烽火

译文

在兴元城的城角上众人三次高呼，随从帝王车驾防守边疆排列着上万士卒。褒姒墓前又燃起了烽火，不知道黄泉之下她是否露出笑容呢。

注释

扈跸

随从皇帝出行。跸（bì），帝王出行时清道，禁止行人来往。

褒姒

周幽王的宠妃，相传周幽王为博她一笑，烽火戏诸侯。姒（sì）。

冢

坟墓。

破颜

变为笑脸。

泉下

黄泉之下，指阴间。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与联想相结合的手法。前两句描述了兴元城上众人高呼，扈从帝王车驾防御边疆士卒众多的景象，是对眼前场景的描写。后两句由眼前的烽火联想到褒姒烽火戏诸侯的典故，形成古今的关联。在情感表达上，诗中蕴含着一种讽刺意味，对统治者轻易动用军事防御力量的行为进行了批判，同时也有一种对历史教训不被重视的无奈之情。在意境营造方面，通过描绘城上的呼号和众多士卒的画面，营造出一种紧张的军事氛围，然后通过对褒姒墓前烽火的联想，又增添了一抹荒诞的色彩。主题思想围绕着对当时军事部署和历史教训的思考，警示人们不应重蹈历史覆辙。

速览

《登兴元城观烽火》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为叙事诗、讽喻、历史感、军事。汉川城上角三呼，扈跸防边列万夫。 褒姒冢前烽火起，不知泉下破颜无。