曲江春望

译文

杏花娇艳桃花光彩夺目胜过晚霞，乐游原上虽没有庙宇却有美好的春光。汉朝的达官贵人都已归于陵墓，唯有那十里宜春苑的汉时花卉依然盛开。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指达官贵人。

陵墓

帝王诸侯的坟墓，这里泛指坟墓。

宜春

宜春苑，古代苑囿名。

赏析

从文学手法上看，首句‘杏艳桃光夺晚霞’运用了拟人和夸张的手法，‘夺’字将杏花和桃花的艳丽拟人化，好像它们主动去与晚霞争艳，同时又夸张地表现出花的色彩之浓烈，超过了晚霞，生动地描绘出一幅春花绚烂的景象。第二句‘乐游无庙有年华’中，‘无庙有年华’形成一种对比，引发人们对时光流转、世事变迁的思考。情感表达方面，诗中既有对眼前美好春景的欣赏，如对杏花、桃花美景的描绘，又有一种对历史沧桑的感喟，‘汉朝冠盖皆陵墓’一句就流露出对汉朝那些达官贵人已化为历史尘埃的感慨。在意境营造上，前两句构建出一幅充满生机的春日游乐图，后两句则突然转向历史的幽思，一明一暗，形成鲜明的对照，使得意境深邃而悠远。主题思想上，此诗通过描写曲江的春景，在今昔对比中感叹时光的无情和历史的沧桑变化。

速览

《曲江春望》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、感怀、今昔对比、伤春。杏艳桃光夺晚霞，乐游无庙有年华。 汉朝冠盖皆陵墓，十里宜春汉苑花。