牡丹

译文

牡丹的颜色并非凭借什么而比锦绣还艳丽，它的香气只是知道要盖过兰荪。哪里能够忍受又被烟雾遮蔽呢，如同南国的西施般悲泣到断魂。

注释

饶

胜过、超过。

荪

古书上说的一种香草，音sūn。

那堪

怎能忍受，那，音nǎ。

蒙蔽

隐瞒真相，欺骗；这里指烟雾遮掩。

赏析

从文学手法上看，首句‘颜色无因饶锦绣’运用对比手法，将牡丹的颜色与锦绣作比，突出牡丹颜色的艳丽，‘无因饶’强调其天然的色彩之美；‘馨香惟解掩兰荪’中‘掩’字用得巧妙，赋予牡丹的香气一种主动性，通过与兰荪对比，显示出牡丹香气的浓郁。从情感表达来看，诗中蕴含着对牡丹深深的怜惜之情。诗的前两句在描绘牡丹的色与香之美，后两句则笔锋一转，‘那堪更被烟蒙蔽’写出牡丹遭受烟雾遮蔽的不幸遭遇，‘南国西施泣断魂’运用比喻，把牡丹比作西施，将牡丹人格化，使牡丹有了如西施般的凄美之感，强化了这种怜惜的情感。在意境营造上，通过对牡丹色、香的描写以及遭受烟雾遮蔽的情景构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想主要是借牡丹来表达对美好事物遭受摧残的惋惜之情。

速览

《牡丹》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、拟人。颜色无因饶锦绣，馨香惟解掩兰荪。 那堪更被烟蒙蔽，南国西施泣断魂。