罗江驿

译文

几枝高高的柳树上有鸣叫的乌鸦，一棵石榴树上自然地飘落下花朵。本来就已经是过往有太多伤心落泪之事，在短亭处回首望去故乡远在天涯。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指旅店，如驿站。

榴

石榴。

向来

往昔，过去。

短亭

古时在城外路旁每隔一段固定的距离设置的亭子，供行人休息或饯别送行。

天涯

形容极远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的前两句通过描写高柳、鸣鸦、山榴、落花这些自然景象，勾勒出一幅暮春时节略显衰败的画面，高柳上的鸣鸦给画面增添了几分聒噪与不安，山榴的自落花暗示了时光的流逝与生命的无常。在写作手法上，以景衬情，诗人没有直接表达自己的情感，而是将情感寓于这些景物之中。从情感表达来看，后两句则直接点明主题，‘已是向来多泪眼’透露着诗人心中压抑着的诸多痛苦之事，而‘短亭回首在天涯’表达出一种强烈的思乡念远或者仕途不顺后的漂泊感。诗人身处短亭，回首遥望故乡却远在天涯，其中的惆怅与无奈尽在不言中。整首诗短小精悍，却在寥寥数语间将个人的悲苦与对故乡的思念之情表达得淋漓尽致。

速览

《罗江驿》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思乡、落寞、写景、寓情于景。数枝高柳带鸣鸦，一树山榴自落花。 已是向来多泪眼，短亭回首在天涯。