春早落英

译文

到处纷纷扬扬的落花让人看到花朵凋残的景象，这才更加觉得想要用长绳系住太阳是多么困难（时光难以挽留）。楼上之人满怀忧愁，这春日的愁绪可真不浅，靠着栏杆，看着小桃在风中像在风雪中一般飘摇。

注释

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’

长绳系日

用长绳子把太阳拴住，比喻想留住时光。系，jì。

凭阑干

靠着栏杆。阑干，即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷从此见花残’直接描写落花纷飞的景象，用视觉描写引出残败之感。‘转觉长绳系日难’运用了典故，‘长绳系日’表达了想要留住时光却难以做到的无奈，化用典故自然巧妙，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁的氛围，既有对春光易逝的伤感，又有楼上之人内心深处的忧愁，二者相融合。在意境营造方面，落花、小桃、凭阑干的人等意象组合在一起，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着春光易逝与人物忧愁展开，通过落花和人的愁绪之间的联系，表达出对时光与现状的复杂情感。

速览

《春早落英》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为伤春、惜时、惆怅、写景。纷纷从此见花残，转觉长绳系日难。 楼上有愁春不浅，小桃风雪凭阑干。