南梁戏题汉高庙

译文

多年在军队中服役像个武夫，如今随着胜利归来气势很是粗放。汉朝皇帝如果问起我是干什么的，不要说我是高阳地方旧时的酒徒。

注释

戎捷

军事胜利。‘戎’本义为兵器，可引申为军队、军事；‘捷’表示胜利。

高阳旧酒徒

高阳，古地名。这里‘高阳旧酒徒’指郦食其（yì jī），他是高阳人，刘邦兵临陈留时，他前去求见，刘邦以为他是个儒生而不愿见，他自称是高阳酒徒，刘邦这才见他。此处诗人用来自比，有调侃自己身份的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐、自嘲的手法。首句‘数载从军似武夫’点明自己多年从军的经历，一个‘似’字带有一种自我调侃的意味。第二句‘今随戎捷气偏粗’通过描写胜利归来时的粗放气势，生动地刻画了人物形象。在情感表达方面，既有对自身经历的感慨，又有一种洒脱、不羁的态度。在意境营造上，通过描述从军后的变化和想象面对汉皇的情景，营造出一种轻松而又带有历史沧桑感的氛围。主题思想上，借对自己身份的调侃和在汉皇面前的表态，反映出一种对自身价值的思考以及对传统身份标签的一种突破。

速览

《南梁戏题汉高庙》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为自嘲、叙事、感慨、洒脱。数载从军似武夫，今随戎捷气偏粗。 汉皇若问何为者，免道高阳旧酒徒。