重经冯家旧里

译文

冯家从前的宅子关闭着柴门，修长的竹子仍然生长在潏水湾边。（主人）应该是像星辰一样到天上去了，没有把英雄的尸骨留在人间。

注释

柴关

柴门，用柴木做的门。常表示家园、故居等

修竹

长长的竹子。‘修’有长、高的意思

潏(yù)水

水名，在诗中是点明冯家旧宅的地理位置所在

英骨

英雄的尸骨，这里指冯家主人，表达对其敬重

赏析

从文学手法来看，首句通过描写冯家旧宅紧闭柴门这一景象，直接点明地点，给人一种寂静、萧索之感。‘闭柴关’三个字简单而直接地营造出一种荒芜、无人问津的氛围。次句‘修竹犹存潏水湾’，以修竹尚存这一细节，在荒芜中又增添了一丝生机，同时也暗示了物是人非，竹还在，而人已去。诗的后两句运用了想象和夸张的手法，‘应系星辰天上去，不留英骨葬人间’，把冯家主人想象成如同星辰般到了天上，而不留尸骨于人间，这种写法既表达出对主人的敬重与神化，也体现出一种超凡脱俗的意境。在情感表达上，诗人对冯家旧宅的描述充满了感慨，对冯家主人怀着敬重与怀念之情。从主题思想上，借对冯家旧宅的描写以及对主人归宿的想象，表达了对往昔之人的缅怀以及对那种超凡境界的向往。

速览

《重经冯家旧里》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为缅怀往昔、物是人非、敬仰之情、幽静意境。冯家旧宅闭柴关，修竹犹存潏水湾。 应系星辰天上去，不留英骨葬人间。