见炀帝宝帐

译文

汉文帝以穷困节俭之相成为前代贤王，吝啬珍惜明珠而不使其以斗来计量（形容汉文帝的节俭）。翡翠和鲛鮹（指鲨鱼皮等精美之物）又有什么价值呢？（隋炀帝却用这些珍贵之物）千缝万补来制作书囊。

注释

悭

吝啬（qiān）

鲛鮹

指鲛人所织的绡，亦泛指绢帛。鲛人是传说中鱼尾人身的神秘生物。（jiāo shāo）

裨

修补（bì）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将汉文帝的节俭与隋炀帝的奢侈进行鲜明对比。前两句描述汉文帝的节俭形象，用‘穷相’和‘悭惜明珠’等词生动地刻画出汉文帝的节俭作风；后两句则通过描绘隋炀帝用珍贵的翡翠鲛鮹来制作书囊，突出他的奢侈。在情感表达方面，诗人对汉文帝的节俭持肯定态度，而对隋炀帝的奢侈进行了批判和讽刺，蕴含着诗人对两种不同治国理念和生活态度的鲜明态度。在意境营造上，通过简单的描述，构建出两位帝王不同的行事风格画面。主题思想是借古讽今，通过对汉文帝和隋炀帝的对比，告诫当时的统治者要以节俭为美德，避免奢侈浪费，同时也反映出诗人对当时社会风气的一种担忧。

速览

《见炀帝宝帐》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为咏史、对比、讽喻、节俭。汉文穷相作前王，悭惜明珠不斗量。 翡翠鲛鮹何所直，千裨万接上书囊。