闻李渎司勋下世

译文

在异乡白色的魂幡已经飘扬（表示人已去世），看一眼就深深知道他其实并没有真正消亡。任凭被褚裒在九泉之下耻笑，（我也要）再次面向北方哭悼刘惔（以表达对李渎的敬重）。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，在出丧时为棺柩引路。

褚裒

chǔ póu，东晋时期的名士、外戚、将领。

真长

即刘惔，liú tán，东晋时期的名士。

司勋

官职名，主管功赏之事。

北面

古代学生敬师之礼，这里表示敬重。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘异乡丹旐已飘扬’描绘出李渎去世在异乡的场景，直入主题，渲染出一种哀伤的氛围。‘丹旐’这一意象的运用，具有典型的丧葬文化特色。‘一顾深知实未亡’则从情感的角度出发，表达出诗人对逝者的深切缅怀，虽然人已离世，但感觉他的精神还在。后两句运用典故，‘褚裒泉下笑’和‘北面哭真长’，通过与古人的关联来加深对自己悼念之情的表达，使诗歌富有文化底蕴，同时也借典故来侧面烘托出李渎如同古人般值得敬重。在意境上，整体营造出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕对李渎司勋去世的悼念之情展开，这种情感真挚而深沉。

速览

《闻李渎司勋下世》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为悼念、用典、哀伤、敬重。异乡丹旐已飘扬，一顾深知实未亡。 任被褚裒泉下笑，重将北面哭真长。