试夜题省廊桂

译文

穿着麻衣在长安和洛阳的风尘中奔波，十次看到东堂的绿桂迎来春天。今天众人都像杨树叶一样快速地射箭竞争，而我可不想像魏舒那样只能做一个计数的人。

注释

麻衣

古时平民所穿的粗布衣服，常用来指代寒士身份

穿穴

犹言穿梭、穿行。穴，xué，这里形容在风尘中奔走像在洞穴中穿行一样。

两京

这里指长安和洛阳

杨叶箭

能射穿杨叶的箭，形容射箭技艺高超，这里代指科举竞争等活动

画筹

计数，用筹码计算。这里的‘作画筹人’表示只能做一个计数、旁观的人

魏舒

晋代人，出身寒微，这里诗人以魏舒自比，典故出自《晋书·魏舒传》

赏析

从文学手法上看，首句‘麻衣穿穴两京尘’，通过‘麻衣’这一形象点明自身寒士的身份，‘穿穴两京尘’生动地描绘出自己为了科举等事在两京奔波的疲惫与艰辛，‘穴’字用得极为巧妙，给人一种被风尘穿透的沧桑感。‘十见东堂绿桂春’，‘十见’突出时间之久，而‘绿桂春’则象征着一次次科举机会的到来，这里以景衬情。在情感表达方面，诗人多年奔波应考，心中有着对功名利禄的渴望以及长期不第的无奈。后两句‘今日竞飞杨叶箭，魏舒休作画筹人’运用典故，以魏舒自比，表明自己不愿只做一个旁观者或者边缘人物，而是想要积极参与竞争，大展身手，有一种不甘人后的进取情感。在意境营造上，前两句构建出一个寒士在繁华都市中奔波，年年看着东堂桂树的萧索又充满希望的画面，后两句则有一种紧张的竞争氛围。主题思想主要是表达诗人对科举功名的追求以及自身怀才不遇的感慨，还有不甘被埋没，渴望脱颖而出的志向。

速览

《试夜题省廊桂》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为怀才不遇、科举仕途、借景抒情、用典。麻衣穿穴两京尘，十见东堂绿桂春。 今日竞飞杨叶箭，魏舒休作画筹人。