竹风

译文

竹子映照在风中的窗户上，几阵竹影倾斜交错，在外漂泊的旅人忧愁地枯坐，思绪漫无边际。夜里还留存着往昔江湖游历的梦，全是因为那风吹竹子的声音好似荻花发出的声响。

注释

涯

边际，极限。如'天涯海角'中的'涯'。

荻

多年生草本植物，与芦苇相似，读音：dí。

赏析

在文学手法上，首句通过描写竹映风窗的画面，从视觉入手，用'数阵斜'将竹影随风而动的动态感表现出来。第二句直接点出'旅人愁坐'，将景与情相融合，奠定了全诗忧愁的基调。从情感表达来看，诗人借旅人思乡或者思念往昔江湖生活来抒发内心的惆怅之情。在意境营造方面，诗中构建了一个孤独的旅人在竹影摇曳的窗前愁思的画面，竹影、风窗、旅人、江湖梦等意象相互交织，营造出一种孤寂、惆怅且带有一丝怀念的意境。主题思想围绕着旅人内心的愁绪展开，或是乡愁，或是对过去生活的感怀。

速览

《竹风》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为思乡、惆怅、触景生情、写竹。竹映风窗数阵斜，旅人愁坐思无涯。 夜来留得江湖梦，全为干声似荻花。