楚世家

译文

片面地相信向来会迷惑对错，一句谗言就能让奸邪小人摆脱危机。张仪重新落入楚怀王的手中，却又被用驷马安车放走回归秦国。

注释

佞

nìng，指善辩，巧言谄媚。

驷马

sì mǎ，指驾一车之四马。

安车

古代可以坐乘的小车。古时通常被尊长所乘用，后亦泛指一般的小车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了历史事件，以小见大地揭示出楚国在外交决策上的昏聩。首句‘偏信由来惑是非’点明主旨，直接指出偏听偏信会混淆是非这一观点，具有高度的概括性。‘一言邪佞脱危机’进一步阐述了因为偏信，奸佞之人仅凭借一句话就能够摆脱危机，这里‘一言’与‘偏信’相呼应，强化了批判的力度。后两句通过‘张仪重入怀王手，驷马安车却放归’这一具体的历史事件，生动地展现了楚国决策层的愚蠢。在情感表达上，诗人对楚国统治者的昏庸和偏听偏信表达了批判和惋惜之情。在意境营造方面，诗中通过对历史事件的叙述营造出一种对历史的深沉反思之感。主题思想围绕着楚国政治上的昏庸决策展开，揭示出偏听偏信所带来的严重后果。

速览

《楚世家》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为叙事诗、批判、历史感、借古讽今。偏信由来惑是非，一言邪佞脱危机。 张仪重入怀王手，驷马安车却放归。