黄子陂荷花

译文

十顷大的水面上狂风撼动着淡黄色的荷叶，沿着堤岸映照在水上的是新露出的红色荷花。世间百花的香气都让人极度忧愁，而偏偏是莲花的香气更加惹人烦恼。

注释

陂

池塘；水边，水岸。这里指池塘，bēi

曲尘

淡黄色的尘土，这里用以形容淡黄色的荷叶，qū chén

红

这里指荷花的红色，代指荷花

愁绝

极度忧愁，愁到了极点

恼人

令人烦恼

赏析

在文学手法上，首句‘十顷狂风撼曲尘’运用了夸张的手法，‘十顷’极言水面广阔，‘狂风撼曲尘’描绘出狂风中荷叶晃动的动态画面，‘曲尘’本指淡黄色的尘土，这里用来形容荷叶的颜色，非常形象。‘缘堤照水露红新’则动静结合，‘缘堤’‘照水’是静态的描写，‘露红新’写出了新绽荷花的艳丽。情感表达方面，后两句‘世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人’较为独特，看似在说莲香恼人，实则是借对莲香的感受来抒发一种特殊的愁绪，这种愁绪可能是因美景而生出的惆怅，或是对世间万物难以言说的幽思。在意境营造上，前两句勾勒出黄子陂荷花生长的宏大场景，狂风、广阔水面、荷叶荷花构成一幅色彩鲜明的画卷，后两句通过独特的情感表达又为这一画卷增添了幽微的愁绪氛围。主题思想上，表面是写黄子陂荷花的景象与莲香，深层是借景抒情，表达一种复杂而难以名状的愁情。

速览

《黄子陂荷花》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、愁绪。十顷狂风撼曲尘，缘堤照水露红新。 世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人。