野行

译文

蝴蝶眷恋着傍晚的花朵始终不离去，海鸥遇到春天的湖水本来就难以飞走。山野之人内心无所执着，伴着蝴蝶随着海鸥也不想回家。

注释

著

执着。zhuó

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘蝶恋晚花’对‘鸥逢春水’，‘终不去’对‘固难飞’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，通过描写蝴蝶眷恋晚花、鸥鸟在春水中难以飞走的画面，勾勒出一幅富有生机与眷恋之情的自然景象。在情感表达上，诗人借野人的视角，表达出一种超脱、随性的情感。诗人以野人的无著之心，展现出对自由、自然的向往，不被世俗之事所羁绊的心境，主题思想反映了对自由生活、无拘无束状态的追求。

速览

《野行》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为写物情、表超脱、意境美、对偶法。蝶恋晚花终不去，鸥逢春水固难飞。 野人心地都无著，伴蝶随鸥亦不归。