兴元沈氏庄

译文

清澈浅缓的流水在曲折之间流淌，登上那有竹冈和藤树的小山。露水沾湿荒草有行人经过，月亮升上高高的树林鸟儿回巢。江水环绕着诸葛亮曾经筹笔谋划之处，雨雾使张载勒铭的那座山显得昏暗。在异乡因为酣醉而一笑，忘记了忧愁到来时已经两鬓斑白。

注释

萦纡

回旋曲折。yíng yū

跻攀

攀登。jī pān

遶

同‘绕’，环绕。rào

筹笔

指筹笔驿，为诸葛亮北伐时，筹划军事之处。

勒铭

镌刻铭文。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了白描手法，勾勒出沈氏庄的自然景象，一湾清浅萦回的流水，竹冈藤树可供小攀，简单几笔便描绘出一幅清幽的画面。颔联进一步写景，‘露沾荒草’‘月上高林’，一静一动，荒草、高林等意象增添了一种荒寂之感，宿鸟还巢也暗示着日暮。颈联则运用典故，提到武侯筹笔地和张载勒铭山，武侯即诸葛亮，他的筹笔之地有着深厚的历史文化底蕴，而张载勒铭山也是有名的典故，这不仅拓宽了诗歌的文化内涵，也使诗境更加开阔。情感表达方面，诗人身处异乡，在描绘眼前之景时，始终渗透着一种淡淡的乡愁，如尾联提到‘异乡一笑因酣醉，忘却愁来鬓发斑’，虽然试图用醉酒来忘却忧愁，但愁绪始终萦绕，‘鬓发斑’更是暗示了忧愁之深，长久的羁旅之愁使得容颜渐老。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、荒寂且略带忧愁的意境，从眼前景到历史典故，从自然之景到自身的境遇，多种元素融合在一起。主题思想上，主要表达了诗人身处异乡的孤独、对时光流逝的感慨以及难以排遣的思乡之愁。

速览

《兴元沈氏庄》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为异乡愁、写景、用典故、羁旅情。清浅萦纡一水间，竹冈藤树小跻攀。 露沾荒草行人过，月上高林宿鸟还。 江遶武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山。 异乡一笑因酣醉，…